「ひらがな、カタカナ、漢字。日本語は難しい！」
「日本人と生活しているけど、違う言い方が多すぎる！」
「すぐに翻訳できるのに、これから日本語学ぶ必要はあるの？」
翻訳アプリのおかげで、カンタンに翻訳ができるようになりました。
これから日本語を学ぶ意味はもうないのでは？
それでも日本語を学ぶとすれば、以下のような意味があるかもしれません。
それぞれの理由を具体的に説明します。
日本語で旅行したい
日本語で旅行ができたら最高！
もちろん、日本語ができて、日本人と会話できたら楽しいですね。
でも翻訳アプリさえあれば、道に迷うことも、交渉に困ることもない？
ただ「旅行する時に、大事にしていることは何ですか。」
目的地について通り過ぎるだけが、旅行ではないはずです。
その土地の言葉と文化を少し理解してみるのはどうでしょうか。
日本語で就職したい
翻訳アプリがどれだけ進化しても、日本で就職するには最低限の日本語が必要です。
仕事でのコミュニケーションや社内文化への理解において、日本語を直接話せる素養が求められるでしょう。
特に、日本の企業で働くには、言葉だけでなく、ビジネスマナーや礼儀も重視されます。
やはり日本語を通じて、日本文化を知っておく必要がありますね。
結婚したい
日本で日本人の恋人をつくる！
日本人のパートナーを見つけるには、日本語のコミュニケーションが欠かせません。
翻訳アプリで意思疎通ができるとはいえ、感情や気持ちの繊細な部分を伝えるためには、直接的に言葉を交わすことが大切です。
文化理解
日本語を学ぶことで、日本の文化や社会を深く理解できます。
言葉には、その国の歴史や価値観が反映されています。
例えば、敬語の使い方一つをとっても、日本人の礼儀や人間関係の考え方が表れています。
原文を知りたい
日本のアニメをそのままで見たい！
文学作品や歴史書、詩などの原文を直接読むことで、翻訳では失われてしまう意味をつかめます。
たとえば、日本の詩や文学には独特の表現があり、それを日本語で読むことでしか感じられない感情や美しさがあります。
翻訳はあくまで解釈の一部であり、原文を知ることの価値は、言語の豊かさや深さに触れるために欠かせません。
称号・資格がほしい
日本語を学ぶことで、JLPT（日本語能力試験）などの資格を取得することができます。
こうした資格は、海外でも日本語能力の証明として有利に働き、就職やビジネスチャンスを広げることなります。
教養・知識の幅を広げる
言語学習は教養の１つです。
日本語を学ぶことで、英語や他の言語では手に入らない日本独自の情報や知識にアクセスできます。
日本は、技術、芸術、科学、歴史などの分野で独自の貢献をしています。
日本語の文献や報告書、ニュースを直接読めることで、知識の幅を広げることができ、よりグローバルな視点で物事を理解できるようになります。
自己成長
新しい言語を学ぶことは、よい刺激になり、自己成長に繋がります。
日本語の複雑な文法や漢字の学習は、思考力を高め、得られる達成感も大きいです。
また、他の言語や文化と向き合うことで、自分自身の考え方や価値観を再確認し、視野を広げることができます。
これらの経験は、自己成長や人生の充実感を高める要素になります。
内なる情熱がある
日本語の勉強たのしいー！
日本語や日本文化について情熱がある場合、学ぶこと自体が喜びとなります。
純粋に「日本語を話したい」「日本文化を深く知りたい」という情熱があるなら、翻訳アプリに頼るだけでは満足できないかもしれません。
内なる情熱があるからこそ、直接日本語を学ぶことで自己実現ができ、より豊かな人生経験が得られます。
結論
翻訳技術がどれほど進歩しても、言語学習の価値は失われません。
特に、感情の交流や文化的な理解、リアルタイムのコミュニケーションはこれからもなくなりません。
もし自己成長を求めていたり、内なる情熱がある場合にも、日本語学習の意味はなくならないですね。
コメント